1
00:00:22,541 --> 00:00:24,941
Графинята пристигна
за вас, г-жо Харт.

2
00:00:26,141 --> 00:00:27,461
Майко!

3
00:00:27,501 --> 00:00:30,101
Каква ужасна седмица за теб.
не мога да го приема

4
00:00:30,141 --> 00:00:33,941
Казах на цветаря: „С уважение
най-добрият букет, "но без рози",

5
00:00:33,981 --> 00:00:35,981
и момичето веднага разбра
че са за теб.

6
00:00:36,021 --> 00:00:37,501
Какво ще кажете за това?

7
00:00:37,541 --> 00:00:38,861
Ах, тези проклети вестници.

8
00:00:38,901 --> 00:00:41,141
Много се зарадвах
когато предложи обяд.

9
00:00:41,181 --> 00:00:42,261
Държиш ли се

10
00:00:42,301 --> 00:00:44,021
Кога не ме познаваше?

11
00:00:44,061 --> 00:00:45,421
здравей скъпи

12
00:00:45,461 --> 00:00:47,381
Направих резервация в Patsy's за 1/30.
това устройва ли ви?

13
00:00:47,421 --> 00:00:49,461
Джанет се кълне, че го е видяла там
Синатра миналия вторник.

14
00:00:49,501 --> 00:00:50,821
мамо
любима фраза

15
00:00:50,861 --> 00:00:54,101
е, че тя направи всичко сама
семейство, което разбира се е смешно,

16
00:00:54,141 --> 00:00:56,541
за жената, която е във всеки един момент
вашия възрастен живот

17
00:00:56,581 --> 00:01:00,621
прекарано в избягване на семейството и поддържане
Те говорят много за проклето отмъщение.

18
00:01:00,661 --> 00:01:02,621
Тя е нещастна.

19
00:01:02,661 --> 00:01:06,581
Разбира се, има и недостатък
за да сте сигурни, че вашите деца

20
00:01:06,621 --> 00:01:09,221
абсолютно нищо
не липсва,

21
00:01:09,261 --> 00:01:12,861
и това е, което сте принудени да направите
наблюдавайте ги както през целия живот

22
00:01:12,901 --> 00:01:15,981
те минават, като вземат всичко
приема се за даденост.

23
00:01:16,021 --> 00:01:17,421
Мамо, съжалявам. аз...

24
00:01:17,461 --> 00:01:20,021
Какво бихте искали да обясните първо,
любов?

25
00:01:20,061 --> 00:01:23,941
Подробното му представяне в пресата за моето
поверителни здравни досиета

26
00:01:23,981 --> 00:01:28,381
или че сте пред г-н Феърли
Използвахте ли думата "опърничава"?

27
00:01:29,541 --> 00:01:31,221
Мога да обясня.

28
00:01:31,261 --> 00:01:33,581
Бих искал да го чуя.
скъпа

29
00:01:33,621 --> 00:01:35,221
Наистина.

30
00:01:35,261 --> 00:01:38,141
Наистина бих искал да разбера

31
00:01:38,181 --> 00:01:41,541
защото всичко, което някога съм бил
Направих го, направих го за семейството.

32
00:02:14,781 --> 00:02:17,581
Записи на времето, г-н Феърли.
благодаря

33
00:02:17,621 --> 00:02:21,741
Всичко наред ли е... у дома?

34
00:02:27,021 --> 00:02:28,261
какво искаш да кажеш

35
00:02:28,301 --> 00:02:33,621
Знам, че някои от слугите в залата се чудеха
Може би Ема се е обадила с новини...

36
00:02:33,661 --> 00:02:35,341
около това време.

37
00:02:39,501 --> 00:02:42,561
Минаха месеци, откакто не сме я виждали.

38
00:02:43,181 --> 00:02:46,221
Минаха шест... шест месеца.

39
00:02:46,341 --> 00:02:47,581
Шест и половина.

40
00:02:51,141 --> 00:02:53,181
Той изпраща пари всеки месец.

41
00:02:54,301 --> 00:02:55,741
Пощенско клеймо на Лийдс.

42
00:02:55,781 --> 00:02:59,061
Ема има добра глава
на раменете ви, г-н Феърли.

43
00:02:59,101 --> 00:03:02,501
Тя знае как да продължи.
Няма адрес, няма новини.

44
00:03:02,541 --> 00:03:03,941
Той не иска да се тревожим.

45
00:03:05,021 --> 00:03:07,341
По принцип слушам
трябва да бъдете поздравени

46
00:03:07,381 --> 00:03:09,221
в годеж.

47
00:03:12,181 --> 00:03:14,021
Чака ме нощна смяна.

48
00:03:47,461 --> 00:03:52,421
Сега, г-жо Феъруедър, бях сам цяла нощ
Бях довършил тази рокля само за теб.

49
00:03:52,461 --> 00:03:55,341
Е, вярвам, че това ще бъде
точно това, което търсите.

50
00:03:55,381 --> 00:03:58,381
Къде намираш време?
г-жа във вашето състояние?

51
00:03:58,421 --> 00:04:01,381
За състоянието на г-жа Харт
има име. Неуморен.

52
00:04:01,421 --> 00:04:04,021
Истина е, г-жо Харт,
И аз съм бременна.

53
00:04:04,061 --> 00:04:05,941
честито,
г-жа

54
00:04:05,981 --> 00:04:09,061
Може би мога да ти направя пола
като моя с колан, който се стяга.

55
00:04:09,101 --> 00:04:10,941
виждаш ли Обгръща се отпред,
така.

56
00:04:10,981 --> 00:04:12,821
ела при мен
Така че ще ти взема мерките.

57
00:04:12,861 --> 00:04:14,221
до скоро

58
00:04:19,501 --> 00:04:22,621
Никога не съм имал продавачка
това ми донесе толкова много клиенти.

59
00:04:22,661 --> 00:04:23,821
Всичко се добавя.

60
00:04:23,861 --> 00:04:25,781
Три стаи за вас,
г-н

61
00:04:27,741 --> 00:04:29,901
И стая за...

62
00:04:29,941 --> 00:04:32,261
Вашият план. С главно Р

63
00:04:32,301 --> 00:04:34,141
Big B, за бебе.

64
00:04:34,181 --> 00:04:35,781
спестявам.

65
00:04:35,821 --> 00:04:37,381
Е, вие не пестите енергия.

66
00:04:37,421 --> 00:04:40,021
аз ще седна
когато се роди детето.

67
00:04:40,061 --> 00:04:42,381
Така става
когато си майка, нали?

68
00:04:42,421 --> 00:04:43,581
Ти просто си почиваш.

69
00:04:43,621 --> 00:04:45,541
Е, не съм сигурен
така става...

70
00:04:45,581 --> 00:04:47,421
г-жа
Надявах се да се отбиеш.

71
00:04:47,461 --> 00:04:48,821
Ще ви хареса това.

72
00:05:11,741 --> 00:05:13,101
о...

73
00:05:16,661 --> 00:05:18,301
Слава Богу.

74
00:05:23,501 --> 00:05:25,421
Всичко вътре е сигурно и на място.

75
00:05:27,421 --> 00:05:29,181
Така ще те защитя.

76
00:06:17,861 --> 00:06:19,421
не!

77
00:06:33,061 --> 00:06:36,341
Всичко наред ли е вътре?
Играеш ли малко?

78
00:06:41,821 --> 00:06:43,781
Опа!

79
00:06:43,821 --> 00:06:46,901
Ето го, сър.
Няма да се бавя дълго.

80
00:06:51,101 --> 00:06:53,501
Надявам се, че не се забавляваш,
г-жа

81
00:06:53,541 --> 00:06:55,901
Обяд. Но не се безпокойте.
Не спрях да работя.

82
00:06:55,941 --> 00:06:57,381
не дай Боже.

83
00:07:03,821 --> 00:07:06,981
Затваряте ли вече за днес?
Никога не се отваря.

84
00:07:11,861 --> 00:07:15,581
Мисля, че ще бъдеш силен
доволен съм от това, което имам за теб днес.

85
00:07:15,621 --> 00:07:18,061
НА! Нова коприна!
Тя е идеална.

86
00:07:18,101 --> 00:07:20,901
а ти,
само две и шест на ярд.

87
00:07:20,941 --> 00:07:22,861
Жалко, че ти плащам тогава
само шест и две.

88
00:07:22,901 --> 00:07:24,621
Три... шилинга.
Девет и две.

89
00:07:26,061 --> 00:07:27,861
О, ти си тиранин.

90
00:07:32,461 --> 00:07:34,701
Те убождания ли са?
на тези пръсти?

91
00:07:34,741 --> 00:07:37,261
Г-жо Харт, колко време
Работите ли за Джо Лоутър?

92
00:07:37,301 --> 00:07:40,421
Шест месеца, нали? И всеки един
ти работи като куче за минута.

93
00:07:40,461 --> 00:07:42,101
Хората ми казват през цялото време
забави се

94
00:07:42,141 --> 00:07:44,421
но те не изпращат бебета предварително
съобщения и не уговаряне на срещи.

95
00:07:44,461 --> 00:07:46,021
И времето ми изтича.

96
00:07:46,061 --> 00:07:48,621
Парите не идват
достатъчно бързо.

97
00:07:48,661 --> 00:07:52,061
Притеснява съпруга ви
какво правиш толкова много

98
00:07:53,221 --> 00:07:57,221
И той работи, казах ви.
Флотът не може да го пощади.

99
00:07:57,341 --> 00:07:59,781
Значи му липсва много,
Това е всичко, което казвам.

100
00:08:01,661 --> 00:08:04,301
Мисля, че и на теб ти липсва,
толкова далеч от дома.

101
00:08:04,341 --> 00:08:06,741
Липсват ми баща ми и брат ми.

102
00:08:06,781 --> 00:08:08,261
Нямам време да ми липсва някой друг.

103
00:08:08,301 --> 00:08:12,901
По принцип спестявам, така че като се роди детето
раждам, мога да си взема два месеца почивка.

104
00:08:12,941 --> 00:08:16,061
Може би дори три, ако го направя
Работих усилено през последните няколко седмици.

105
00:08:16,101 --> 00:08:18,981
Изглежда така
още един рекорден ден.

106
00:08:19,021 --> 00:08:20,861
Работа в екип, г-н Лоутър.

107
00:08:20,901 --> 00:08:22,661
о Не бих казал.

108
00:08:22,701 --> 00:08:27,141
Когато те видя да продаваш,
Ти нямаш женски ум.

109
00:08:27,181 --> 00:08:29,221
Твоята е по-скоро мъжка.

110
00:08:30,701 --> 00:08:32,301
има ли разлика

111
00:08:32,341 --> 00:08:34,581
Сега живееш тук, нали?

112
00:08:34,621 --> 00:08:36,101
Имам работа за вършене.

113
00:08:40,021 --> 00:08:42,301
Нов плат ли е?
Изглежда скъпо.

114
00:08:42,341 --> 00:08:43,541
Ето как трябваше да изглежда!

115
00:08:43,581 --> 00:08:46,301
Трябва да се смени
Продуктите на Fairley, г-н Lowther.

116
00:08:46,341 --> 00:08:48,221
Вярно е, че клиентите разпознават това.

117
00:08:48,261 --> 00:08:50,461
Fairley's Mill Cloth
Просто е с лошо качество.

118
00:08:50,501 --> 00:08:52,021
Гнило, биха казали някои.

119
00:08:55,781 --> 00:08:57,701
Загубихме друга поръчка на плат.

120
00:08:57,741 --> 00:08:59,861
Повече оплаквания за качество.

121
00:09:01,221 --> 00:09:06,741
Голяма част от това оборудване е старо и износено и ние не можем
продължавайте да изисквате от хората да работят 24 часа на ден.

122
00:09:06,781 --> 00:09:09,141
Обичайното ви оплакване е да
не плащаме достатъчно на тази тълпа.

123
00:09:09,181 --> 00:09:10,621
Вече предлагаме нощни часове,

124
00:09:10,661 --> 00:09:12,741
и изведнъж трябва да са си у дома
на вечеря.

125
00:09:12,781 --> 00:09:16,541
Те не са тълпи. Това са хората.........
които имат права и чувства.

126
00:09:16,581 --> 00:09:17,941
Хммм!

127
00:09:17,981 --> 00:09:19,501
О, Прия.

128
00:09:19,541 --> 00:09:20,821
Върнахте се!

129
00:09:23,701 --> 00:09:25,381
съжалявам Дъг Дан.

130
00:09:26,941 --> 00:09:28,701
О, без значение какво.

131
00:09:32,461 --> 00:09:37,261
Едуин, Прия и ja smo if плуват от бездната на сутрата
много prijeчи на прави работа тази седмица.

132
00:09:37,301 --> 00:09:38,661
Планиране на сватбата.

133
00:09:38,701 --> 00:09:43,381
Oh crkvama svakako
трябвамо да разговаряме в nekom trenutku.

134
00:09:43,421 --> 00:09:46,501
Nadala sam se da bismo barem
могли да определят данни

135
00:09:46,541 --> 00:09:47,781
dok sam još тук.

136
00:09:47,821 --> 00:09:49,781
Jer tvoj je otac
zauzet čovjek.

137
00:09:49,821 --> 00:09:52,341
Сър Викрам трябва да прави планове.

138
00:09:53,661 --> 00:09:56,821
И така, живеем в Средити
всеки детайл от вашето преживяване,

139
00:09:56,861 --> 00:09:58,501
Не е ли така, Едуин?

140
00:10:00,141 --> 00:10:01,661
Zaokupljen je poslom.

141
00:10:01,701 --> 00:10:03,501
Хм. Стари дубъл Едвин.

142
00:10:03,541 --> 00:10:05,741
Ради всичко, което може
за да спаси работата.

143
00:10:45,541 --> 00:10:47,341
кой по дяволите
мислиш ли че е

144
00:10:47,381 --> 00:10:49,021
Трябва да се срамуваш от себе си.

145
00:10:49,061 --> 00:10:51,581
Не можеш просто да влезеш тук
когато дори не си я доближавал от месеци.

146
00:10:51,621 --> 00:10:52,981
Е, ето ме сега,

147
00:10:53,021 --> 00:10:56,021
когато.... Виждам, че е била заета.

148
00:10:57,861 --> 00:10:58,981
НА!

149
00:10:59,021 --> 00:11:02,621
Mavourneen, какво по дяволите си ти?
изпълнено?

150
00:11:02,661 --> 00:11:07,901
Г-н Харт, трябва да знаете, че е така
жена му работеше неуморно всяка минута.

151
00:11:09,741 --> 00:11:11,261
В отсъствието на някой друг
кой ще се занимава...

152
00:11:11,301 --> 00:11:14,901
Г-н Калински... Дейвид.
Това не е съпругът ми.

153
00:11:14,941 --> 00:11:16,421
Това е просто приятел.

154
00:11:16,461 --> 00:11:17,861
Скъпи приятелю.

155
00:11:17,901 --> 00:11:19,221
Меч.

156
00:11:19,261 --> 00:11:20,701
Тя почти не познава съпруга ми.

157
00:11:20,741 --> 00:11:22,701
Ще се изненадате
колко малко

158
00:11:24,981 --> 00:11:26,901
Но нямах представа.

159
00:11:26,941 --> 00:11:29,581
Ще се видим при затварянето.
след.

160
00:11:29,621 --> 00:11:30,901
до скоро

161
00:11:39,741 --> 00:11:42,581
Адел? Донесох ти това.

162
00:11:45,061 --> 00:11:50,261
Търсех ваза като тази на майка ми, знаете ли, тази
което позволи на цветята да се разпространят, но...

163
00:11:50,301 --> 00:11:53,061
помниш ли Тя винаги е знаела
с цветя.

164
00:11:55,461 --> 00:11:57,501
Едуин изтича рано.

165
00:11:57,541 --> 00:11:59,901
Но аз работя във мелницата
никога не спира.

166
00:11:59,941 --> 00:12:01,621
Не и в наши дни.

167
00:12:01,661 --> 00:12:04,721
Искам да кажа, че Адам почти няма дом.

168
00:12:05,021 --> 00:12:08,381
Искам да кажа, че почти не го виждам.
Той едва е тук.

169
00:12:10,341 --> 00:12:12,621
Имате нужда от повече топла вода,
скъпа?

170
00:12:12,661 --> 00:12:15,501
Или нещо друго, нали знаеш?
Нещо за хапване?

171
00:12:21,021 --> 00:12:22,261
скъпи...

172
00:12:25,381 --> 00:12:28,861
...Чудя се може би
не трябва да ходиш

173
00:12:30,461 --> 00:12:31,941
мислите ли

174
00:12:31,981 --> 00:12:33,981
Просто се махни от тук.

175
00:12:38,781 --> 00:12:41,741
Мислех си за леля ми
морски къщи.

176
00:12:41,781 --> 00:12:43,501
Бихте ли искали това?

177
00:12:43,541 --> 00:12:46,941
Помните ли онзи малък плаж
пух и чайки?

178
00:12:46,981 --> 00:12:50,101
И тя ще се радва, ако дойдеш.
Знам, че бихте го направили.

179
00:12:50,141 --> 00:12:51,901
И може би просто ще го разберете...

180
00:12:56,821 --> 00:12:57,941
Адел?

181
00:12:59,781 --> 00:13:01,261
Адел.

182
00:13:08,421 --> 00:13:10,181
Адел, моля те. спри...

183
00:13:18,021 --> 00:13:19,621
Това момини сълзи ли са?

184
00:13:21,621 --> 00:13:22,621
Какво.

185
00:13:24,021 --> 00:13:25,541
Чудесни са, нали?

186
00:13:25,581 --> 00:13:27,701
Те са стотици
навън.

187
00:13:27,741 --> 00:13:29,221
Те са такива.

188
00:13:30,421 --> 00:13:33,661
Те са натрапчиви... ако
те не се държат под контрол.

189
00:13:34,941 --> 00:13:37,981
Đurđiце ще просто
се грижи за цялата градина.

190
00:13:39,941 --> 00:13:41,581
Не можете да се отървете от тях.

191
00:13:52,701 --> 00:13:54,941
Добре, ще намеря тази ваза.

192
00:14:13,701 --> 00:14:15,941
О, извинете ме. Ние сме... затворени.

193
00:14:15,981 --> 00:14:18,661
Вашето куче пазач не е с вас, нали?

194
00:14:18,701 --> 00:14:21,221
Г-н Калински
прави само доставки.

195
00:14:21,261 --> 00:14:24,021
Той просто е мил.
И дали е мил?

196
00:14:24,061 --> 00:14:25,741
И красиво?

197
00:14:30,701 --> 00:14:33,221
Все едно си се родил
да работи тук.

198
00:14:40,421 --> 00:14:43,621
Ема Харт, можеш ли
избягвай да ме гледаш

199
00:14:43,661 --> 00:14:45,741
до края на живота си?

200
00:14:45,781 --> 00:14:48,101
Какво става, скъпи?

201
00:14:50,181 --> 00:14:51,501
Ето го.

202
00:14:58,781 --> 00:15:00,541
Татко не знае, че съм тук.

203
00:15:00,581 --> 00:15:02,461
И той не трябва да знае.

204
00:15:02,501 --> 00:15:04,981
Не мога да му създавам проблеми.

205
00:15:07,501 --> 00:15:08,981
Не след мама.

206
00:15:10,861 --> 00:15:12,421
Не го видях.

207
00:15:13,461 --> 00:15:15,221
Не видях нито него, нито Франк.

208
00:15:15,261 --> 00:15:18,821
Как мога да платя
да отгледам това дете сам?

209
00:15:22,261 --> 00:15:23,621
Скъпа...

210
00:15:27,461 --> 00:15:30,181
как си по дяволите
Пак ли влезе в това?

211
00:15:43,981 --> 00:15:45,701
Той беше домашен човек.

212
00:15:46,901 --> 00:15:48,621
Ти не го познаваш.

213
00:15:48,661 --> 00:15:50,341
Той ме провали.

214
00:15:52,021 --> 00:15:53,901
Така че ще го ударя
до безсъзнание.

215
00:15:53,941 --> 00:15:55,221
Няма нужда.

216
00:15:55,261 --> 00:15:58,701
Първо той каза, че ще се ожени за мен,
след това избяга във флота.

217
00:16:02,781 --> 00:16:04,261
И това?

218
00:16:06,461 --> 00:16:08,181
Никой да не мисли лошо за мен.

219
00:16:10,621 --> 00:16:12,221
И защото обичам да си спомням.

220
00:16:12,261 --> 00:16:13,661
помниш ли го

221
00:16:13,701 --> 00:16:15,021
Помнете това никога повече

222
00:16:15,061 --> 00:16:18,561
Няма да позволя на никого
той ме кара да се чувствам по този начин.

223
00:16:19,341 --> 00:16:20,821
Никога, докато съм жив.

224
00:16:21,901 --> 00:16:23,941
И запомни
какво ме движи сега.

225
00:16:24,941 --> 00:16:27,981
Какво ще ме движи през целия ми живот.

226
00:16:28,101 --> 00:16:29,301
Отмъщение.

227
00:16:34,101 --> 00:16:37,061
Ема, как си?
да се грижиш за дете и да работиш?

228
00:16:38,701 --> 00:16:40,781
Аз шия рокли.

229
00:16:40,821 --> 00:16:42,301
И съм добър в това.

230
00:16:42,341 --> 00:16:43,541
аз съм

231
00:16:43,581 --> 00:16:46,061
Това много ме радва
наблюдавайте как парите се натрупват.

232
00:16:46,101 --> 00:16:48,741
Спестих за два месеца,

233
00:16:48,781 --> 00:16:51,861
което означава, че когато се роди дете,
Мога да спра за малко.

234
00:16:56,021 --> 00:16:57,701
Изпуснахте ли нещо?

235
00:16:57,741 --> 00:17:01,461
Знаеш, че бих се оженил за теб
Ема Харт.

236
00:17:01,501 --> 00:17:02,981
И то с удоволствие.

237
00:17:04,261 --> 00:17:05,821
За мен ще бъде чест.

238
00:17:07,501 --> 00:17:09,501
Ема, ще се омъжиш ли за мен?

239
00:17:13,581 --> 00:17:15,461
Ти си най-добрият човек, когото познавам.

240
00:17:15,501 --> 00:17:18,541
Разбира се, ще бъда чест
ожени се за теб.

241
00:17:18,581 --> 00:17:19,901
Повече бреме.

242
00:17:19,941 --> 00:17:21,381
Виждали ли сте тези рамене?

243
00:17:21,421 --> 00:17:23,781
Можех да се тревожа
за вас двамата.

244
00:17:25,301 --> 00:17:27,301
аз знам

245
00:17:27,341 --> 00:17:28,981
Знам, че бихте го направили.

246
00:17:30,861 --> 00:17:32,541
Но вече имам план.

247
00:17:32,581 --> 00:17:35,021
Ще се оправя сам
за нас.

248
00:17:35,061 --> 00:17:36,421
Някак си.

249
00:17:36,461 --> 00:17:39,181
Ще бъда майка, Мак,
истинска майка.

250
00:17:39,221 --> 00:17:41,101
Ще имам истинско бебе.

251
00:17:41,141 --> 00:17:43,501
Най-ценното нещо
че можете да имате.

252
00:17:43,541 --> 00:17:47,061
И повече от всичко, което някога съм бил
направи, искам да се грижа за нея.

253
00:17:48,061 --> 00:17:50,061
Е, поне можех
внимавай...

254
00:17:50,101 --> 00:17:51,421
Mac...

255
00:17:51,461 --> 00:17:53,861
Имаш най-голямото сърце, което познавам.

256
00:17:55,181 --> 00:17:56,901
Избухнал от доброта.

257
00:17:56,941 --> 00:17:59,141
Ето защо искам това сърце
можете да дадете

258
00:17:59,181 --> 00:18:01,061
за някой, когото наистина обичаш,

259
00:18:01,101 --> 00:18:03,181
и не само за момичето
за което съжаляваш.

260
00:18:03,221 --> 00:18:05,621
О, Ема, но...
Отговорът е не.

261
00:18:06,901 --> 00:18:09,621
Но не и с най-великия
Благодаря ти за света.

262
00:18:20,341 --> 00:18:22,101
Може би трябва...

263
00:18:22,141 --> 00:18:25,621
погледни под тази пейка
с метла.

264
00:18:25,661 --> 00:18:27,781
Прахът е... ужасен.

265
00:18:40,301 --> 00:18:41,661
добро утро

266
00:19:12,541 --> 00:19:13,941
Наемете ми съседното помещение.

267
00:19:13,981 --> 00:19:15,941
Дай ми го под наем
и ми позволи да отворя магазин за дрехи.

268
00:19:15,981 --> 00:19:18,301
Вашият собствен магазин,
пълен с рокли, които съм шил.

269
00:19:18,341 --> 00:19:19,941
Дай ми причина да не го правя.

270
00:19:19,981 --> 00:19:21,821
О, само един?

271
00:19:21,861 --> 00:19:24,021
Е, каква причина искаш?

272
00:19:24,061 --> 00:19:26,461
Че нямате опит
в управлението на магазин?

273
00:19:26,501 --> 00:19:29,341
Че нямате опит
в управлението на бизнес?

274
00:19:29,381 --> 00:19:30,741
Че си едва на 19?

275
00:19:30,781 --> 00:19:32,021
Че си бременна?

276
00:19:32,061 --> 00:19:34,501
Г-н Lowther, отговорете
всичко е едно и също.

277
00:19:34,541 --> 00:19:35,621
Мога да направя това.

278
00:19:35,661 --> 00:19:37,341
Г-жо Харт, това е най-доброто
в случай на фантазия.

279
00:19:37,381 --> 00:19:39,021
Две от тях не успяха
в този магазин тази година.

280
00:19:39,061 --> 00:19:40,501
Двама неефективни хора.

281
00:19:40,541 --> 00:19:43,821
Г-жо Кливланд, вашите продукти бяха лоши
и много скъпо за това качество.

282
00:19:43,861 --> 00:19:45,301
Тя не познаваше клиентите.

283
00:19:45,341 --> 00:19:47,781
познавам ги. Знам какви дрехи
те обичат

284
00:19:47,821 --> 00:19:49,381
И аз съм добре. Знаеш, че съм.

285
00:19:49,421 --> 00:19:52,461
Ти сам го каза
Аз съм работник. Знам как да продавам.

286
00:19:52,501 --> 00:19:55,141
Затова не мога да платя
липсваш ми от моя магазин.

287
00:19:55,181 --> 00:19:56,541
Нямаше да ме загубиш.

288
00:19:56,581 --> 00:20:01,021
Ще си вземем клиентите взаимно.
Точно сега, когато хората влязат, виждат само ролки плат.

289
00:20:01,061 --> 00:20:02,541
От моя магазин за рокли до твоя,

290
00:20:02,581 --> 00:20:04,901
ще имате витрина
за какво може да стане тази тъкан.

291
00:20:04,941 --> 00:20:07,021
Ще удвоите приходите си за един месец.
Вероятно тройна.

292
00:20:07,061 --> 00:20:08,661
Освен това ще бъда най-добрият ви клиент.

293
00:20:08,701 --> 00:20:11,541
За всяка рокля, която продавам,
Ще купя плат от вас.

294
00:20:11,581 --> 00:20:14,661
И магазинът е празен,
Г-н Lowther и събира прах.

295
00:20:14,701 --> 00:20:19,341
Мога да сваля това от вратата ви днес, точно сега
момент, за да не пропуснете момент за наемане.

296
00:20:19,381 --> 00:20:21,781
Г-жо Харт, забравяте
познавайте възможностите си.

297
00:20:21,821 --> 00:20:24,621
Ти живееш в стаята ми на горния етаж.

298
00:20:24,661 --> 00:20:27,381
Депозит за тази търговия
До небето е.

299
00:20:39,821 --> 00:20:41,301
Имам достатъчно тук
за вашия депозит.

300
00:20:41,341 --> 00:20:46,421
И тъй като знам, че си нервен за мен,
и няма да бъдеш, щом видиш колко печалба ти нося,

301
00:20:46,461 --> 00:20:52,381
Знам, че обикновено искате четириседмичен наем
предварително, но тук имам достатъчно за осем.

302
00:20:52,501 --> 00:20:53,941
Всичко е тук.

303
00:20:55,821 --> 00:20:57,981
Вземете го. г-жа

304
00:20:59,181 --> 00:21:02,661
... Трябва да ти напомня
че ще имаш дете?

305
00:21:02,701 --> 00:21:04,301
Това е моята грижа.

306
00:21:05,741 --> 00:21:08,661
И точно затова съм напълно
сигурно това е правилно.

307
00:22:18,141 --> 00:22:19,941
О, извинете ме.
Не, всичко е наред. аз просто...

308
00:22:19,981 --> 00:22:21,181
Щях да се прибера.

309
00:22:21,221 --> 00:22:23,261
Можете да ходите
където пожелаеш.

310
00:22:26,101 --> 00:22:27,581
Стреляш добре.

311
00:22:27,621 --> 00:22:31,261
От три дни слушам леля ти
докато говори за сватбени букети,

312
00:22:31,301 --> 00:22:34,741
а ти и баща ти как си крещите?
един върху друг заради становете.

313
00:22:34,781 --> 00:22:37,881
Трябваше да се отдуша.

314
00:22:42,741 --> 00:22:45,221
НА!

315
00:22:45,261 --> 00:22:47,841
Така че да видим...

316
00:22:48,541 --> 00:22:50,501
Не е лошо, не е лошо. Не е лошо?

317
00:22:52,821 --> 00:22:54,781
ужасно! Ужасно.

318
00:22:57,221 --> 00:22:59,541
Ами сигурно се чудят
къде е вечерята

319
00:22:59,581 --> 00:23:00,821
Това е.

320
00:23:04,181 --> 00:23:06,381
Знаеш какво ме попита
трябва ли да се оженя за теб

321
00:23:06,421 --> 00:23:09,301
Мислех, че между
имаме връзка.

322
00:23:09,421 --> 00:23:11,661
Че си оптимист, като мен.

323
00:23:11,701 --> 00:23:17,741
Изглеждаше... екстатичен и не бях сигурен
сърцата ни ще летят един за друг,

324
00:23:17,781 --> 00:23:21,341
Това не е начинът, по който хората говорят
за изваждането на сърцето в книгите.

325
00:23:21,461 --> 00:23:23,661
Сигурно не четеш
такива книги.

326
00:23:23,701 --> 00:23:24,941
В истината.

327
00:23:24,981 --> 00:23:28,861
Но знаете термина
сърцето трепти?

328
00:23:31,421 --> 00:23:32,781
Какво.

329
00:23:32,821 --> 00:23:35,981
По принцип просто исках да кажа...

330
00:23:36,101 --> 00:23:38,501
...не всеки изпитва това,
това издигане на сърцето.

331
00:23:38,541 --> 00:23:41,821
Мисля, че животът
не е това

332
00:23:41,861 --> 00:23:43,461
Но напоследък

333
00:23:43,501 --> 00:23:46,101
звездите ги няма
от твоите очи и...

334
00:23:46,141 --> 00:23:48,861
Познавам този ангажимент
щастлив баща ти

335
00:23:48,901 --> 00:23:51,181
и не му е лесно
задоволяват, но...

336
00:23:53,381 --> 00:23:55,301
...можем просто да си тръгнем.

337
00:23:59,901 --> 00:24:03,641
Много неща се случват
да се хареса на хората.

338
00:24:04,021 --> 00:24:05,661
И не само за родителите.

339
00:24:07,101 --> 00:24:10,221
Прия, дори не бих те помолила.

340
00:24:12,501 --> 00:24:15,461
Дори не бих го обмислил
че не исках...

341
00:24:15,501 --> 00:24:17,341
някак...

342
00:24:19,581 --> 00:24:23,361
...ще дам всичко от себе си
да зарадва и теб.

343
00:24:24,021 --> 00:24:25,501
Добре, кажи ми, ако искаш...

344
00:24:27,501 --> 00:24:30,881
... когато това "ме харесва"
започнете?

345
00:24:53,741 --> 00:24:54,981
Майка.

346
00:24:55,021 --> 00:24:56,581
как си

347
00:24:59,341 --> 00:25:01,701
Мисля... Исках да те видя.

348
00:25:03,941 --> 00:25:05,661
Ако не ви притеснява?

349
00:25:17,421 --> 00:25:19,261
Защото всичко ми се струва
някак...

350
00:25:20,701 --> 00:25:22,021
...грешно.

351
00:25:23,341 --> 00:25:25,381
Прия е хубаво момиче
по много начини.

352
00:25:25,421 --> 00:25:26,941
Къде е баща ти?

353
00:25:30,421 --> 00:25:32,061
Никога не ми идва.

354
00:25:32,101 --> 00:25:34,261
Баща ти никога не аз
Дори не се доближавайте.

355
00:25:34,301 --> 00:25:35,461
къде?

356
00:25:37,181 --> 00:25:38,981
Още не се е върнал.

357
00:25:39,021 --> 00:25:41,621
аз не знам Той е зает
на мелницата. Ние всички сме.

358
00:25:41,661 --> 00:25:43,941
Но той не знае
ако бях тук, Едуин?

359
00:25:45,821 --> 00:25:47,461
И аз съм никой.

360
00:25:49,661 --> 00:25:51,301
Аз съм никой.

361
00:25:55,141 --> 00:25:57,461
Махни си ръцете от мен!

362
00:26:00,421 --> 00:26:01,981
мамо...

363
00:26:05,421 --> 00:26:06,781
Престани!

364
00:26:08,221 --> 00:26:09,541
Навън!

365
00:26:11,501 --> 00:26:14,421
съжалявам съжалявам

366
00:26:28,701 --> 00:26:30,461
Едно, две...

367
00:26:57,661 --> 00:27:02,381
Рафтове тук, закачалки с рокли тук
и тук, и пространството за експериментиране тук.

368
00:27:02,421 --> 00:27:04,501
И също, линията
еластични поли

369
00:27:04,541 --> 00:27:05,821
за бременни жени.

370
00:27:05,861 --> 00:27:09,381
И стол за тях,
но и за хора като теб.

371
00:27:09,501 --> 00:27:11,061
мъже.

372
00:27:11,101 --> 00:27:14,141
И ще има огън.
Магазинът винаги ще бъде топъл.

373
00:27:14,181 --> 00:27:15,861
И ще плащате за отопление,
вие ще

374
00:27:15,901 --> 00:27:18,541
Това е. И ще си заслужава
защото хората ще искат да дойдат,

375
00:27:18,581 --> 00:27:20,861
и всеки клиент
Поздрави по име.

376
00:27:20,901 --> 00:27:22,861
И, Ема,

377
00:27:22,901 --> 00:27:25,901
след няколко седмици...
скъпа.

378
00:27:26,941 --> 00:27:28,221
ще се справя

379
00:28:02,501 --> 00:28:03,821
о...

380
00:28:09,901 --> 00:28:12,261
Огън! Огън!

381
00:28:45,341 --> 00:28:46,501
о...

382
00:28:46,541 --> 00:28:49,061
О... Господи!

383
00:28:57,301 --> 00:28:58,541
движи се! движи се!

384
00:28:58,581 --> 00:29:00,021
движи се!

385
00:29:00,061 --> 00:29:02,621
какво стана Прегря.

386
00:29:02,661 --> 00:29:04,941
И празен ли е? Никой там?

387
00:29:06,741 --> 00:29:08,621
кой е там СЗО?!

388
00:29:08,661 --> 00:29:10,981
брат ми. Eduíno.

389
00:29:11,021 --> 00:29:12,381
Едуин влезе.

390
00:29:12,421 --> 00:29:14,101
Г-н Едуин!

391
00:29:24,581 --> 00:29:26,021
Ние можем да направим това.

392
00:29:26,061 --> 00:29:27,861
о! Ние можем да направим това.

393
00:29:27,901 --> 00:29:29,421
не е ли?

394
00:29:29,461 --> 00:29:30,821
не е ли?

395
00:29:32,181 --> 00:29:33,661
Разбира се, че можем.

396
00:29:33,701 --> 00:29:35,341
тук съм

397
00:29:35,381 --> 00:29:37,221
Ние сме сами.

398
00:29:37,261 --> 00:29:39,261
Но заедно можем да направим това.

399
00:29:39,301 --> 00:29:40,581
о...

400
00:31:05,781 --> 00:31:07,381
Едуин!

401
00:31:07,421 --> 00:31:08,541
Боже мой!

402
00:31:23,741 --> 00:31:25,261
Ема Харт.

403
00:31:33,461 --> 00:31:38,101
Има ли нещо
за целия свят какво не можеш да направиш?

404
00:32:03,141 --> 00:32:07,461
Мама обичаше да казва, че съм сам
прави физиономии на пастора при кръщенето.

405
00:32:10,301 --> 00:32:13,061
Такава е мама със сигурност
Усетих за себе си.

406
00:32:13,101 --> 00:32:15,941
Тя би била толкова тъжна
че сега няма кръщене.

407
00:32:17,221 --> 00:32:20,921
Свещениците не гледат с добро око
за майки като мен.

408
00:32:22,181 --> 00:32:24,141
Кой има нужда от църква?

409
00:32:25,341 --> 00:32:26,461
Или купел за кръщение?

410
00:32:28,861 --> 00:32:31,461
Е, как ще я наречеш?

411
00:32:31,501 --> 00:32:34,461
Защото, mavourneen, щастливо момиче,
Решението е само твое...

412
00:32:34,501 --> 00:32:37,021
тъй като баща й е...

413
00:32:38,301 --> 00:32:41,141
... това твое гадже,
някъде на вашия кораб.

414
00:32:44,301 --> 00:32:46,981
Тя ще се казва Едуина.

415
00:32:57,261 --> 00:32:58,741
добре...

416
00:33:00,981 --> 00:33:02,421
...какво елегантно име.

417
00:33:03,741 --> 00:33:05,541
Едуин Шейн Харт.

418
00:33:08,021 --> 00:33:09,861
Кръстен на чичо Мак.

419
00:33:11,461 --> 00:33:13,141
На най-добрия мъж, когото познавам.

420
00:33:19,661 --> 00:33:22,341
Едуина Шейн...

421
00:33:24,621 --> 00:33:25,981
... Харт.

422
00:33:27,501 --> 00:33:29,221
в името на Бог,

423
00:33:29,261 --> 00:33:33,861
баща,
на Сина и Светия Дух.

424
00:33:35,381 --> 00:33:39,781
Да сте здрави
богат и мъдър.

425
00:33:40,901 --> 00:33:44,021
Няма смисъл да добавям красиво,
когато погледнеш майка й.

426
00:33:50,061 --> 00:33:51,901
Тя дори не се разплака.

427
00:33:51,941 --> 00:33:53,261
о

428
00:33:54,821 --> 00:33:56,941
И така, какво бихте имали
плача?

429
00:34:00,101 --> 00:34:01,541
какво ще кажеш

430
00:34:01,581 --> 00:34:04,301
когато регистраторът
попитам името на баща й?

431
00:34:07,541 --> 00:34:08,781
неизвестен

432
00:34:08,821 --> 00:34:12,461
О, Ема,
Не я правете непозната.

433
00:34:12,501 --> 00:34:14,341
Не й причинявай това.

434
00:34:16,821 --> 00:34:18,181
Ела в мен.

435
00:34:20,261 --> 00:34:23,581
Мак, това е
голяма отговорност.

436
00:34:23,621 --> 00:34:25,461
О, трябва ли да правя това отново?
говорете

437
00:34:25,501 --> 00:34:26,621
на тези рамене?

438
00:34:38,901 --> 00:34:42,301
Е, скъпа,
как се чувстваш

439
00:34:46,581 --> 00:34:47,941
Със сигурност.

440
00:34:47,981 --> 00:34:49,501
Готово.

441
00:34:50,781 --> 00:34:54,881
Започвам да го усещам
че Едуина и аз можем да сме в безопасност.

442
00:34:55,421 --> 00:34:59,841
Е, ако това малкото не е
най-щастливото момиче на света.

443
00:35:00,261 --> 00:35:02,781
Никой в семейството ми
няма да страдат.

444
00:35:02,821 --> 00:35:04,221
никога повече.

445
00:36:27,821 --> 00:36:29,461
Имаш ли нещо против, скъпи?

446
00:36:34,341 --> 00:36:36,821
Остани, Оливия. моля

447
00:36:43,941 --> 00:36:47,421
Ще остана в тази къща
докато синът ми има нужда от мен.

448
00:36:47,461 --> 00:36:50,541
И тогава, веднага щом Едуин оздравее,
Трябва да направя и това.

449
00:36:52,541 --> 00:36:53,781
трябва да тръгвам

450
00:37:07,781 --> 00:37:09,381
скъпа моя.

451
00:37:11,901 --> 00:37:14,261
Не съм била майка
начина, по който заслужавате.

452
00:37:15,741 --> 00:37:17,221
И съжалявам.

453
00:37:19,461 --> 00:37:22,021
Но обещавам
че ще го коригирам.

454
00:37:24,221 --> 00:37:25,821
обещавам

455
00:37:38,861 --> 00:37:41,461
Всичко е наред пристигам

456
00:37:42,741 --> 00:37:44,181
просто ми трябва...

457
00:38:15,581 --> 00:38:16,981
Спрете го.

458
00:38:18,421 --> 00:38:19,901
Спрете го.

459
00:38:57,781 --> 00:38:59,581
Ти си моето малко момиченце.

460
00:39:01,981 --> 00:39:03,901
Да, ти си.

461
00:39:03,941 --> 00:39:06,821
И, Едуина, ти си много обичана.

462
00:39:06,861 --> 00:39:09,321
Много обичан.

463
00:39:09,621 --> 00:39:11,901
И няма да го позволя
ако нещо ти се случи.

464
00:39:13,461 --> 00:39:15,301
Аз ще се погрижа за теб.

465
00:39:17,821 --> 00:39:20,181
И ще имате
най-доброто от всички.

466
00:39:22,021 --> 00:39:23,301
обещавам

467
00:39:25,261 --> 00:39:28,381
Знаеш ли, онези Феърли
те ни обърнаха гръб

468
00:39:28,421 --> 00:39:30,941
защото мислят
че са по-добри от нас.

469
00:39:30,981 --> 00:39:32,501
Така си мислят.

470
00:39:33,661 --> 00:39:38,221
Дори ако имах нужда от всичко за това
живот, цялата ми сила и всичко, което имам,

471
00:39:38,261 --> 00:39:40,541
Ще им го докажа
че грешат.

472
00:39:43,821 --> 00:39:45,821
Аз ще се погрижа за теб.

473
00:39:48,181 --> 00:39:50,821
И ако трябва
пожертвай нещо

474
00:39:50,861 --> 00:39:53,701
откажете се от някои неща
аз ще го направя

475
00:39:53,741 --> 00:39:56,341
Ако това означава
че ще се погрижиш за теб,

476
00:39:56,381 --> 00:39:59,181
Ще пожертвам всичко
в света. отивам.

477
00:40:21,821 --> 00:40:23,021
баща?

478
00:40:30,541 --> 00:40:32,141
баща.

479
00:40:41,901 --> 00:40:43,261
баща.

480
00:41:09,461 --> 00:41:12,141
Близо до вратата има чанта
с всичко необходимо.

481
00:41:12,181 --> 00:41:14,341
Имаше добър нощен сън

482
00:41:14,381 --> 00:41:17,221
и вече пих тази сутрин
две бутилки.

483
00:41:18,541 --> 00:41:20,301
Така че добре
приемете бутилката.

484
00:41:21,701 --> 00:41:25,821
И сложих писмо там
на братовчедка Фреда, с благодарност.

485
00:41:25,941 --> 00:41:30,741
О, и сложих някои списъци, песни
че Едуина обича да й се пее и така нататък,

486
00:41:30,781 --> 00:41:33,821
защото Фреда може да не знае
каква музика харесва.

487
00:41:38,701 --> 00:41:41,381
Сигурен ли си в това
mavorneen?

488
00:41:41,421 --> 00:41:43,941
Сигурен ли е?

489
00:41:43,981 --> 00:41:46,421
Трябва да се правят жертви.

490
00:41:46,461 --> 00:41:50,101
Ако това означава, че трябва да бъдем
освен докато не започна това....

491
00:41:51,821 --> 00:41:53,781
И всичко е за нея.

492
00:41:53,821 --> 00:41:55,901
Един ден Едуина
Тя ще ми благодари за това.

493
00:41:55,941 --> 00:41:57,381
Те ще го направят.

494
00:41:58,821 --> 00:42:01,181
Братовчедка Фреда
е майчински тип.

495
00:42:02,381 --> 00:42:04,981
ще й кажеш ли
Ще ходя следващия уикенд?

496
00:42:05,021 --> 00:42:07,381
и след това,
всяка втора неделя.

497
00:42:07,421 --> 00:42:09,101
И ще изпратя пари, разбира се.

498
00:42:10,261 --> 00:42:11,741
И ти ще й кажеш...

499
00:42:13,461 --> 00:42:15,941
Ема...
... кажи й, че имам нужда от него.

500
00:42:15,981 --> 00:42:17,341
моля

501
00:42:17,381 --> 00:42:20,021
Ще се погрижиш ли за това?
разбираш това?

502
00:42:21,101 --> 00:42:24,381
Кажи й, че нямам избор.
о! по дяволите!

503
00:42:24,421 --> 00:42:28,821
Щом стана и остана
успя да се грижи правилно за нея,

504
00:42:28,861 --> 00:42:30,141
Ще я върна при мен.

505
00:42:31,261 --> 00:42:32,661
Сега просто го вземете.

506
00:42:32,701 --> 00:42:34,581
Моля те, просто я вземи.

507
00:42:40,221 --> 00:42:41,221
Ема...

508
00:42:42,501 --> 00:42:44,901
...Бог знае, че правиш всичко това
заради това дете.

509
00:42:44,941 --> 00:42:47,421
не знам за него,
но се надявам Едуина да знае това.

510
00:42:47,461 --> 00:42:48,901
Сега върви, моля те.

511
00:42:52,621 --> 00:42:53,821
Просто върви. моля

512
00:43:46,901 --> 00:43:48,221
Всичко за мен?

513
00:43:48,261 --> 00:43:51,021
Това беше всичко
за вашето семейство?

514
00:43:51,061 --> 00:43:55,981
Е, съжалявам да ти го кажа, мамо, но
от гледна точка на мястото, където седях

515
00:43:56,021 --> 00:43:57,781
наистина изглеждаше така
сякаш правиш всичко сам.

516
00:43:57,821 --> 00:44:00,181
а ти къде си
Седна ли, Едуина?

517
00:44:00,221 --> 00:44:02,221
На кои подплатени седалки,

518
00:44:02,261 --> 00:44:05,981
на който кадифен шезлонг
и на каква излъскана маса

519
00:44:06,021 --> 00:44:08,581
ти прекара целия си живот
седнал?

520
00:44:08,621 --> 00:44:13,061
Трябва да гладуваме, според вас,
че сте работили по-малко и сте стояли повече вкъщи,

521
00:44:13,101 --> 00:44:15,101
или просто щяхме да ядем
Най-евтиното бри?

522
00:44:15,141 --> 00:44:19,621
бия се
за да не се чувстваш неудобно!

523
00:44:25,741 --> 00:44:30,381
Ако някога
по-малко подозрителен

524
00:44:30,421 --> 00:44:32,701
че те обичам, Едуина,

525
00:44:32,741 --> 00:44:35,341
с цялото си сърце...
Цялата работа?

526
00:44:35,381 --> 00:44:38,021
Или има само малка част
на това сърце

527
00:44:38,061 --> 00:44:39,381
кой ме обвинява?

528
00:44:39,421 --> 00:44:41,861
Който таи злоба срещу всички ни
Какво не си?

529
00:44:41,901 --> 00:44:45,221
О, разбира се, че не можем да се състезаваме
при най-потърпевшите.

530
00:44:45,261 --> 00:44:49,701
Сух хляб, дупки на обувки и толкова
Майка ти може да купи парацетамол,

531
00:44:49,741 --> 00:44:51,341
може би щеше да остане жива!

532
00:44:54,101 --> 00:44:55,461
Ето го.

533
00:44:57,381 --> 00:45:00,141
И сега ме е срам.

534
00:45:00,181 --> 00:45:03,541
Аз не съм единственият ти непокорен син,
но понеже съм първороден,

535
00:45:03,581 --> 00:45:05,741
първият оставен на роднини,

536
00:45:05,781 --> 00:45:07,821
първият измамен
за бащата...

537
00:45:11,021 --> 00:45:13,981
И така, какво следва
във вашия смел нов свят

538
00:45:14,021 --> 00:45:17,021
интриги
и предприемчивост, Едуина?

539
00:45:17,061 --> 00:45:19,341
аз ще се обадя
вашите анархични братя и сестри.

540
00:45:19,381 --> 00:45:20,821
Да им кажеш, че си се объркал.

541
00:45:20,861 --> 00:45:23,701
Не. Да им кажа, че планът
Може би вече не е тайна,

542
00:45:23,741 --> 00:45:25,661
но нищо не се е променило.

543
00:45:25,701 --> 00:45:27,621
Хм. Продължаваме.

544
00:45:31,181 --> 00:45:33,661
И кого ще имате тогава?
Хм?

545
00:45:35,381 --> 00:45:37,301
Ще взема Паула.

546
00:45:55,661 --> 00:45:57,021
Пол?

547
00:46:12,381 --> 00:46:14,741
Това Джим Феърли ли е?
Да, г-жо Харт.

548
00:46:14,781 --> 00:46:19,441
Той дойде да вземе документацията за преправяне
стартиране на вашето списание.

549
00:46:44,181 --> 00:46:46,101
Никога не съм срещал жена като теб.

550
00:46:46,141 --> 00:46:48,541
невидим съпруг,
невидимо бебе.

551
00:46:48,581 --> 00:46:52,061
Мислите, че е съвпадение
Какво ви интересува?

552
00:46:54,381 --> 00:46:56,661
трябва да се върна
за вашето семейство.

553
00:46:56,701 --> 00:46:57,861
баща?

554
00:46:59,261 --> 00:47:01,421
Всичко това за отмъщение?
да, така е

555
00:47:01,461 --> 00:47:02,941
и усещането е прекрасно!

556
00:47:07,941 --> 00:47:17,941
Превод на ZiBrZg